الحلقة 2 من Irozuku Sekai no Ashita kara مترجمة

حلقة جديدة من خريف 2018

أنمي السحر والخيال والمشاهد الجذابة

Irozuku Sekai no Ashita kara

معلومات عنه من موقع MAL

Iroduku

كلمة المرور لأي ملف لفك الضغط هي: Mirai-Subs

*لمعرفة وتحميل مشاريعي السابقة المكتملة في الترجمة

أرجو منكم زيارة صفحة “جميع أعمالي المترجمة” *

هممم … لا أعلم ما السبب بالضبط ولكن كل شيء في الأنمي سحرني ووجدت نفسي أترجم حتى شارة البداية xD

ولكن لا أظنها تجربة ستتكرر، لأول مرة أترجم أغنية شارة حيث رأيي بترجمة الشارات أنها تحتاج مترجم لديه إحساس فني في صياغة أفضل للأغاني وليس مجرد ترجمة من انجليزي. حاولت التصرف قدر ما استطعت لكي لا تبدو حرفية ولكن هذا أقصى ما يمكنني فعله وربما فرصة حتى تقتنعوا بعدم إجادتي لترجمة الشارات ولا تطالبوني بها مجددًا ههههه. لم أترجم شارة النهاية فلم تعجبني ترجمتها الانجليزي ولم أجد لها مصدر آخر.

ملف الترجمة مع التورنت والخطوط

مجلد الملفات Mega

FileUpload

سوفت سب

مجلد Mega

هارد سب

HD

مجلد Mega

 مشاهدة مباشرة

OpenLoad

مع تمنياتي بمشاهدة ممتعة

Advertisements

14 فكرة على ”الحلقة 2 من Irozuku Sekai no Ashita kara مترجمة

  1. ميراي دونو….
    اشتقت من فترة طويلة أتابع بترجمتك ، ولما شفت قائمة الأعمال والمترجمين على طول قررت أتابع اللي بتترجمينه ، أثق بذوقك .
    شكرًا جزيلًا على الحلقة ، بالتوفيق .

    Liked by 1 person

  2. يعطيك الف عافية على الترجمة الجميلة
    صراحة الانمي مميز وترجمتك اعطت له لون خاص (ノ≧∀≦)ノ
    جامباتي ✌(๑˃̶͈̀◡˂̶͈́๑)✌

    إعجاب

  3. شكرًا لكِ
    +
    فيما يخص بترجمة الشارات بإمكانك الإستعانه بمترجمين آخرين لترجمتها مثل موغي سب وساد لفر وغيرهم إذا كان وقتهم يسمح

    إعجاب

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار وردبرس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s